No password, ever. Type your username, then confirm the code in game — your running client is the proof it's really you.
Join the server and run this command in chat:
Code expires in 5:00 · start over
Session verified. Your town is now editable from the map.
Signed in